about the project

​​Inspired by my childhood of learning Chinese through subtitles (it’s my big flex), subtitled is a hypothetical publication that intends to spread the beauty of foreign films. The 2021 Summer issue is on the Japanese film Shoplifters, thus the masthead is mixed with the Japanese kanji for “subtitles,” which is 字幕 (jimaku). Through this project, I want to show that there is so much more out in the world if you “overcome the one inch tall barrier of subtitles”. Subtitled experiments with mixing dimensions of pages layered on top of each other for a unique cinematic experience.

tools

Adobe Illustrator

Adobe Photoshop

Adobe InDesign